Принудить вашего дядю пройти медицинское обследование без его согласия в соответствии с действующим законодательством РФ Вы права не имеете.

Что же касается первого вашего вопроса, то:

В соответствии со статьей 293 Гражданского кодекса РФ если собственник жилого помещения использует его не по назначению, систематически нарушает права и интересы соседей либо бесхозяйственно обращается с жильем, допуская его разрушение, орган местного самоуправления может предупредить собственника о необходимости устранить нарушения, а если они влекут разрушение помещения - также назначить собственнику соразмерный срок для ремонта помещения.

Если собственник после предупреждения продолжает нарушать права и интересы соседей или использовать жилое помещение не по назначению либо без уважительных причин не произведет необходимый ремонт, суд по иску органа местного самоуправления может принять решение о продаже с публичных торгов такого жилого помещения с выплатой собственнику вырученных от продажи средств за вычетом расходов на исполнение судебного решения.

В соответствии с подпунктом 3 пункта 4 статьи 83 Жилищного кодекса РФ расторжение договора социального найма жилого помещения по требованию наймодателя допускается в судебном порядке в случае систематического нарушения прав и законных интересов соседей, которое делает невозможным совместное проживание в одном жилом помещении.

В соответствии со статьей 91 Жилищного кодекса РФ если наниматель и (или) проживающие совместно с ним члены его семьи используют жилое помещение не по назначению, систематически нарушают права и законные интересы соседей или бесхозяйственно обращаются с жилым помещением, допуская его разрушение, наймодатель обязан предупредить нанимателя и членов его семьи о необходимости устранить нарушения. Если указанные нарушения влекут за собой разрушение жилого помещения, наймодатель также вправе назначить нанимателю и членам его семьи разумный срок для устранения этих нарушений. Если наниматель жилого помещения и (или) проживающие совместно с ним члены его семьи после предупреждения наймодателя не устранят эти нарушения, виновные граждане по требованию наймодателя или других заинтересованных лиц выселяются в судебном порядке без предоставления другого жилого помещения.

Таким образом, для решения вашей проблемы Вам необходимо обратиться в орган местного самоуправления по месту нахождения квартиры с заявлением о вынесении вашему дяди предупреждения за бесхозяйственное содержание жилого помещения, в котором он проживает.

В том случае, если дядя не исполнит данного предупреждения, орган местного самоуправления должен будет обратиться в суд с требованием:

1. продажи доли дяди в квартире с публичных торгов в соответствии со статьей 293 Гражданского кодекса РФ - в случае, если дядя собственник доли в квартире;

2. выселения дяди из квартиры без предоставления ему жилого помещения в соответствии со статьей 91 Жилищного кодекса РФ, если дядя проживает в квартире по договору социального найма.

Причем в последнем случае, с таким требованием в суд можете обратиться и Вы, но только после неисполнения дядей предупреждения органа местного самоуправления.