Ваша соседка ввела Вас в заблуждение.

В соответствии с частью 1 статьи 1064 Гражданского кодекса РФ вред, причиненный имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

В соответствии со статьей 1082 Гражданского кодекса РФ удовлетворяя требование о возмещении вреда, суд в соответствии с обстоятельствами дела обязывает лицо, ответственное за причинение вреда, возместить вред в натуре (предоставить вещь того же рода и качества, исправить поврежденную вещь и т.п.) или возместить причиненные убытки.

Разумнее всего будет обратиться с требованием о возмещении убытков.

В соответствии с частью 2 статьи 15 Гражданского кодекса РФ под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

Поэтому, если Вы обратитесь в суд с исковым заявлением, то с соседки взыщут денежные средства в размере, который необходим Вам для проведения необходимого ремонта в вашей квартире.

Для этого Вам необходимо зафиксировать факт подтопления. Для этого попросите соответствующую справку или акт в организации ЖКХ, представителя которой Вы вызывали.

Затем Вам необходимо определить размер убытков. Для этого необходимо вызвать независимого оценщика. Расходы на оценщика Вы также можете взыскать с соседки в судебном порядке.

Обладая вышеназванным документами, Вы можете смело обращаться в суд с соответствующим заявлением.

Решить же вопрос во внесудебном порядке без согласия соседки у Вас не получится.