Поскольку, как следует из вопроса, оба наследника проживают в одном населенном пункте, то исковое заявление в данном случае необходимо подавать в городской или районный суд по месту жительства наследника, имеющего право на обязательную долю.

Очевидно, что наследник по завещанию желает обратиться в суд с требованием об уменьшении размера обязательной доли на основании пункта 4 статьи 1149 Гражданского кодекса РФ, которая гласит, что если осуществление права на обязательную долю в наследстве повлечет за собой невозможность передать наследнику по завещанию имущество, которым наследник, имеющий право на обязательную долю, при жизни наследодателя не пользовался, а наследник по завещанию пользовался для проживания (жилой дом, квартира, иное жилое помещение, дача и тому подобное) или использовал в качестве основного источника получения средств к существованию (орудия труда, творческая мастерская и тому подобное), суд может с учетом имущественного положения наследников, имеющих право на обязательную долю, уменьшить размер обязательной доли или отказать в ее присуждении.

Однако, в данном случае эта норма неприменима, поскольку в наследство входит не только доля в квартире, в которой проживает наследник по завещанию.

В данном случае следует применять пункт 3 статьи 1168 Гражданского кодекса РФ:

 Если в состав наследства входит жилое помещение (жилой дом, квартира и тому подобное), раздел которого в натуре невозможен, при разделе наследства наследники, проживавшие в этом жилом помещении ко дню открытия наследства и не имеющие иного жилого помещения, имеют перед другими наследниками, не являющимися собственниками жилого помещения, входящего в состав наследства, преимущественное право на получение в счет их наследственных долей этого жилого помещения.

И пункты 1 и 2 статьи 1170 Гражданского кодекса РФ

1. Несоразмерность наследственного имущества, о преимущественном праве на получение которого заявляет наследник на основании статьи 1168 или 1169 настоящего Кодекса, с наследственной долей этого наследника устраняется передачей этим наследником остальным наследникам другого имущества из состава наследства или предоставлением иной компенсации, в том числе выплатой соответствующей денежной суммы.

2. Если соглашением между всеми наследниками не установлено иное, осуществление кем-либо из них преимущественного права возможно после предоставления соответствующей компенсации другим наследникам.

Таким образом, если наследник по завещанию претендует на получение по наследству всей доли в двухкомнатной квартире, то:

1)                        либо должна быть пропорционально увеличена доля второго наследника в однокомнатной квартире;

2)                        либо наследник по завещанию должен предоставить второму наследнику соответствующую компенсацию.

Что касается текста искового заявления, то составление его проекта возможно только после изучения всех обстоятельств дела и имеющихся документов.