В соответствии с пунктом 2 статьи 1149 Гражданского кодекса РФ право на обязательную долю в наследстве удовлетворяется из оставшейся незавещанной части наследственного имущества, даже если это приведет к уменьшению прав других наследников по закону на эту часть имущества, а при недостаточности незавещанной части имущества для осуществления права на обязательную долю - из той части имущества, которая завещана.

В соответствии с пунктом 3 той же статьи в обязательную долю засчитывается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа.

Если в вопросе перечислено всё имущество, включенное в наследство (1/2 квартиры, гараж, вклады в банке) и все наследники первой очереди (супруга и дочь покойного), то раздел наследства должен происходить следующим образом.

Разделу подлежит имущество, которое было в единоличной собственности покойного: 1/2 квартиры и доля в совместно нажитом имуществе: 1/2 гаража и 1/2 вкладов в банке.

Размер обязательной доли супруги покойного в этом случае 1/4 завещанного имущества (половина от доли, которая ей причитается по закону).

Первоначально выдел этой доли будет производится из незавещанной части наследуемого имущества, то есть доли гаража и доли во вкладах (несмотря на то, что на это имущество претендует та же супруга и дочь покойного как наследники по закону). Для этого необходимо будет установить стоимость доли в квартире, доли в гараже и доли во вкладах в банке.

Если стоимость имущества, не включенного в завещание не хватит для удовлетворения обязательной доли, то право на оставшуюся часть обязательной доли будет удовлетворено из завещанного имущества, то есть доли в квартире.

При этом соответственно дочь покойного свою долю в незавещанном имуществе уже не получит.

Если же для удовлетворения обязательной доли достаточно будет незавещанного имущества, то дочь получит полностью всю долю в квартире, а остаток незавещанного имущества будет поделен между ней и супругой покойного поровну.